納曼干之蘋果歌詞
-
歌手:拜爾娜
歌詞出處:http://amazonairdrones.com
納曼干的蘋果（新疆民歌）
歌詞改編：阿迪拉•斯迪克
編曲：艾賽提•熱合曼
維語歌詞
نامەنگاننىڭ ئالمىسى
(خەلق ناخشىسى)
تېكىستىنى ئادىلەسىدىق ئۆزگەرتگەرتىپ ئشلىگەن
نامانگەننىڭ ئالمىسى كۈزدە پىشامدۇ
ھەممە كىشنىڭ كۆزلىرى ماڭا چۈشەمدۇ
مەن سەھنىدە ناخشا ئېيتسام ھاي-ھاي ياسىنىمەن
چاچلىرىمنى ئاۋايلاپ سىلىق تارايمەن
قېشىمغا ئوسمىلار قويسام بۇلامدۇ
مەڭزىمگە ئەڭلىكلەر سۈرسەم بۇلامدۇ
ئوي،ياللى،ياللا،يالاللا
يەنە دىمەسمەن مانا
يىغلىغىنىم بىلەنمۇ يېنىڭغا بارماسمەن
نامەنگاننىڭ ئالمىسى ،ئانارى باردۇرەي
ئالما،ئانار يىمەيمەن پىچىنەم باردۇر
مەن ناخشىنى ياخشى ئېيتسام چاۋاك چالامسىز
مىنىڭ ئۈچۈن گۈللەردىن دەستە سۇنامسىز
دەستە گۈلنى سۇنسىڭىز ناخشام ياڭرايدۇ
ئەتىگەندە،سەھەردە بۇلبۇل سايرايدۇ
中文歌詞大意
納曼干的蘋果秋天會(huì)熟么
所有人的目光會(huì)落在我身上么
我上舞臺(tái)唱歌的時(shí)候會(huì)打扮的很好看
會(huì)認(rèn)真的把頭發(fā)梳個(gè)好看的造型
可以在眉毛上畫奧斯曼么
可以在臉上畫腮紅么
Oyy,yaliyali yalola
不會(huì)又跟我說吧
就算你哭干眼淚我也不會(huì)去你身邊的
納曼干的蘋果，還有石榴什么的
但我不吃蘋果和石榴，我有好吃的餅干
如果我歌唱的好你會(huì)為我鼓掌么
會(huì)為我獻(xiàn)上美麗的花籃么
如果送我好看的花籃的話我的歌會(huì)更好聽
就像那清晨唱歌的百靈鳥
- 納曼干的蘋果（新疆民歌）
歌詞改編：阿迪拉•斯迪克
編曲：艾賽提•熱合曼
維語歌詞
نامەنگاننىڭ ئالمىسى
(خەلق ناخشىسى)
تېكىستىنى ئادىلەسىدىق ئۆزگەرتگەرتىپ ئشلىگەن
نامانگەننىڭ ئالمىسى كۈزدە پىشامدۇ
ھەممە كىشنىڭ كۆزلىرى ماڭا چۈشەمدۇ
مەن سەھنىدە ناخشا ئېيتسام ھاي-ھاي ياسىنىمەن
چاچلىرىمنى ئاۋايلاپ سىلىق تارايمەن
قېشىمغا ئوسمىلار قويسام بۇلامدۇ
مەڭزىمگە ئەڭلىكلەر سۈرسەم بۇلامدۇ
ئوي،ياللى،ياللا،يالاللا
يەنە دىمەسمەن مانا
يىغلىغىنىم بىلەنمۇ يېنىڭغا بارماسمەن
نامەنگاننىڭ ئالمىسى ،ئانارى باردۇرەي
ئالما،ئانار يىمەيمەن پىچىنەم باردۇر
مەن ناخشىنى ياخشى ئېيتسام چاۋاك چالامسىز
مىنىڭ ئۈچۈن گۈللەردىن دەستە سۇنامسىز
دەستە گۈلنى سۇنسىڭىز ناخشام ياڭرايدۇ
ئەتىگەندە،سەھەردە بۇلبۇل سايرايدۇ
中文歌詞大意
納曼干的蘋果秋天會(huì)熟么
所有人的目光會(huì)落在我身上么
我上舞臺(tái)唱歌的時(shí)候會(huì)打扮的很好看
會(huì)認(rèn)真的把頭發(fā)梳個(gè)好看的造型
可以在眉毛上畫奧斯曼么
可以在臉上畫腮紅么
Oyy,yaliyali yalola
不會(huì)又跟我說吧
就算你哭干眼淚我也不會(huì)去你身邊的
納曼干的蘋果，還有石榴什么的
但我不吃蘋果和石榴，我有好吃的餅干
如果我歌唱的好你會(huì)為我鼓掌么
會(huì)為我獻(xiàn)上美麗的花籃么
如果送我好看的花籃的話我的歌會(huì)更好聽
就像那清晨唱歌的百靈鳥